1 00:00:16,720 --> 00:00:18,871 È un vento diabolico che soffia... 2 00:00:19,041 --> 00:00:21,508 ... quando hai un buco nel cappotto. 3 00:00:22,774 --> 00:00:25,163 E la neve di dicembre è brutta... 4 00:00:25,861 --> 00:00:27,897 ...quando i suoi stivali si sono rotti. 5 00:00:29,014 --> 00:00:31,847 E non puoi vedere un domani luminoso... 6 00:00:32,121 --> 00:00:34,431 ...attraverso l'oscurità di oggi. 7 00:00:35,601 --> 00:00:40,912 E il paese non è bello quando hai fame. 8 00:00:48,655 --> 00:00:50,849 Il sentiero è lungo e vuoto... 9 00:00:51,008 --> 00:00:53,477 quando una sparatoria è appena stata vinta. 10 00:00:54,302 --> 00:00:56,861 E un altro potrebbe essere in attesa... 11 00:00:57,128 --> 00:00:59,596 ...oltre il sole del mattino. 12 00:01:00,709 --> 00:01:03,063 Ma da qualche parte c'è da qualche parte... 13 00:01:03,208 --> 00:01:05,439 ...un posto a cui appartengo... 14 00:01:05,615 --> 00:01:08,050 .. da qualche parte un uomo Non ho bisogno di una pistola... 15 00:01:08,329 --> 00:01:11,426 ...per distinguere il giusto dallo sbagliato. 16 00:01:12,222 --> 00:01:14,942 Ed è un vento demoniaco che soffia... 17 00:01:15,009 --> 00:01:17,443 ...quando c'è a buco nel tuo cappotto. 18 00:01:17,595 --> 00:01:19,825 E la neve di dicembre è brutta... 19 00:01:20,030 --> 00:01:22,145 ...quando i suoi stivali si sono rotti. 20 00:01:22,217 --> 00:01:24,730 E non puoi vedere un domani luminoso... 21 00:01:24,889 --> 00:01:26,926 ...attraverso l'oscurità di oggi. 22 00:01:27,157 --> 00:01:29,352 E il paese non è bello... 23 00:01:29,641 --> 00:01:31,075 ...quando hai fame. 24 00:01:37,962 --> 00:01:40,921 È un vento diabolico che soffia... 25 00:01:43,522 --> 00:01:46,481 ...quando c'è un buco nel tuo cappotto. 26 00:01:48,743 --> 00:01:51,176 E la neve di dicembre è brutta... 27 00:01:52,463 --> 00:01:54,693 ...quando i suoi stivali si sono rotti. 28 00:01:56,670 --> 00:02:00,156 E non puoi vedere un domani luminoso... 29 00:02:01,810 --> 00:02:04,784 ...attraverso l'oscurità di oggi. 30 00:02:09,070 --> 00:02:11,758 E il paese non è bello... 31 00:02:11,783 --> 00:02:13,875 ...quando hai fame. 32 00:02:55,081 --> 00:02:57,072 Bene, bene 33 00:03:04,441 --> 00:03:05,761 Bene 34 00:03:06,641 --> 00:03:08,917 Dovrò tagliarti la zampa, 35 00:03:10,681 --> 00:03:12,991 altrimenti morirai amico mio 36 00:03:13,481 --> 00:03:14,801 Stai fermo 37 00:03:14,801 --> 00:03:16,792 fermati adesso, bene 38 00:03:51,121 --> 00:03:52,350 Scusa Will, 39 00:03:52,521 --> 00:03:55,115 ma nemmeno un soffio l'aria entra attraverso altre finestre 40 00:04:34,801 --> 00:04:36,599 Perché Bud non è a scuola? 41 00:04:37,161 --> 00:04:39,152 La scuola è chiusa per l'estate 42 00:04:40,681 --> 00:04:42,672 Aiuta Alvarez a posizionare manifesti della corrida 43 00:04:48,601 --> 00:04:50,592 Perché non giochi? con gli altri bambini? 44 00:04:52,241 --> 00:04:54,232 Non l'ho obbligato a farlo, ci divertiamo 45 00:04:55,281 --> 00:04:57,272 gli danno un soldo per ogni cinque attacca 46 00:04:59,641 --> 00:05:01,632 Non ci servono i soldi di Alvarez 47 00:05:02,481 --> 00:05:03,994 La gente dirà che... 48 00:05:04,681 --> 00:05:08,037 Ti rimanderò indietro anche io lavorare per sostenere il ragazzo 49 00:05:10,721 --> 00:05:12,561 Quando faccio qualcosa è perché lo voglio 50 00:05:12,561 --> 00:05:14,552 e non perché mi costringi 51 00:05:17,281 --> 00:05:19,272 la gente dovrebbe saperlo 52 00:05:28,441 --> 00:05:30,432 Voglio tornare a letto 53 00:05:39,281 --> 00:05:41,272 Ehi, c'è uno sconosciuto 54 00:05:51,601 --> 00:05:53,592 Buongiorno. Il cavallo è zoppo? 55 00:06:14,481 --> 00:06:16,472 Facciamolo domenica allora? 56 00:06:18,321 --> 00:06:20,312 C'è anche la festa di fieno la domenica 57 00:06:23,721 --> 00:06:25,712 Dimmi, non è vero che Bud è venuto al mondo? 58 00:06:27,161 --> 00:06:30,441 Sì, c'era un festival di fieno anche a Crossly 59 00:06:30,441 --> 00:06:31,636 non appena ci siamo sposati 60 00:06:31,801 --> 00:06:33,792 No, il fieno non c'entra niente 61 00:06:34,321 --> 00:06:36,995 eravamo sul prato, dietro la casa di mio padre 62 00:06:39,361 --> 00:06:41,921 E a volte non lo è Devo guardare se è sul pavimento 63 00:06:41,921 --> 00:06:43,912 c'è erba o c'è fieno 64 00:06:48,321 --> 00:06:50,312 Il taglio può essere utile 65 00:06:50,481 --> 00:06:53,241 Ho anche provato a succhiarne uno un po' del suo veleno 66 00:06:53,241 --> 00:06:55,232 Ma ciò non significa che se la caverà 67 00:06:56,081 --> 00:06:58,081 Vuoi provare a curarlo da solo? 68 00:06:58,081 --> 00:07:00,914 Guadagna un dollaro a giornata tra foraggi e stalle 69 00:07:01,321 --> 00:07:02,391 Ok. 70 00:07:12,561 --> 00:07:14,552 Chi è? Cosa ti ha detto? 71 00:07:14,601 --> 00:07:17,070 Forse il suo nome è scritto sulla coperta della sella 72 00:07:17,241 --> 00:07:19,232 Avanti, torna al lavoro 73 00:07:30,321 --> 00:07:33,154 Naturalmente non lo farà rapinare la banca 74 00:07:33,281 --> 00:07:34,761 Cosa stai dicendo? 75 00:07:34,761 --> 00:07:38,121 Non lasciare il cavallo qui e va a piedi per rapinare una banca 76 00:07:38,121 --> 00:07:40,881 - Chi è, vorresti saperlo? - Non conosco il nome 77 00:07:40,881 --> 00:07:42,394 ma è certamente un pistolero 78 00:07:43,721 --> 00:07:46,361 Posso riconoscerne uno uomo armato solo dall'odore 79 00:07:46,361 --> 00:07:48,352 Aveva un sacco di odore 80 00:07:56,321 --> 00:07:57,720 Fai tutto... 81 00:07:58,521 --> 00:08:02,071 177 dollari e 20 centesimi 82 00:08:04,881 --> 00:08:06,872 Mi dispiace, ma tu puoi anche vedere il peso 83 00:08:08,641 --> 00:08:10,632 Va bene, dammi i soldi 84 00:08:13,641 --> 00:08:14,961 Il tuo nome? 85 00:08:17,441 --> 00:08:19,321 E' una regola bancaria 86 00:08:19,321 --> 00:08:21,881 Devo scriverlo per ogni evenienza lamentele o qualcosa del genere 87 00:08:21,961 --> 00:08:23,634 È fatto con tutti 88 00:08:25,601 --> 00:08:27,080 Abel Cruz 89 00:08:29,801 --> 00:08:32,395 Abe Cruz, ma certamente 90 00:08:33,121 --> 00:08:35,681 Lo riconoscerei immediatamente se non fosse così sporco 91 00:08:36,161 --> 00:08:39,995 Ho sentito che l'hanno impiccato a Santa Fe qualche anno fa 92 00:08:40,081 --> 00:08:42,072 Potrebbero avertelo detto, ma come puoi vedere, era una favola 93 00:08:42,841 --> 00:08:45,441 Lo sai una volta mi hanno detto che Croce 94 00:08:45,441 --> 00:08:48,121 Riuscì persino a diffondersi Corpo del conto 95 00:08:48,121 --> 00:08:50,681 ed erano pochi più veloce di Bill 96 00:08:50,681 --> 00:08:52,638 Ringo era più veloce 97 00:08:52,761 --> 00:08:54,752 Sì e Will Tenneray lo portò fuori 98 00:08:55,241 --> 00:08:57,801 È una storia che Will Non mi piace molto, ma 99 00:08:57,801 --> 00:08:59,161 Ciò non significa che non sia vero 100 00:08:59,161 --> 00:09:00,720 Lascia la banca 101 00:09:08,681 --> 00:09:09,910 Padre 102 00:09:14,561 --> 00:09:16,881 Quali sono i modi per entrare come una bomba? 103 00:09:16,881 --> 00:09:18,001 Che succede, Bud? 104 00:09:18,001 --> 00:09:19,992 Abe Cross è qui in città 105 00:09:26,401 --> 00:09:28,392 E come lo sai? 106 00:09:29,481 --> 00:09:31,961 - Chi te l'ha detto? - Se stesso 107 00:09:31,961 --> 00:09:33,952 L'ho sentito con le mie orecchie 108 00:09:34,361 --> 00:09:36,041 Il vecchio Kyle dice Cruz 109 00:09:36,041 --> 00:09:38,840 È il tiratore più veloce che sia mai esistito al mondo 110 00:09:39,121 --> 00:09:42,193 Hanno detto la stessa cosa di molti altri e morirono tutti 111 00:09:43,241 --> 00:09:45,232 Secondo Toby Leach sei stato più veloce 112 00:09:47,601 --> 00:09:49,592 Toby Leach è uno stupido, qui 113 00:09:49,881 --> 00:09:51,872 - Non è vero, papà? - Smettila, amico 114 00:09:52,561 --> 00:09:55,001 Vai da me e Swanson comprare tre chili di farina 115 00:09:55,001 --> 00:09:56,992 - La mamma può... - Non discutere, obbedisci 116 00:09:57,121 --> 00:09:58,361 Maledizione 117 00:09:58,361 --> 00:10:00,352 - Cos'hai detto? - Niente 118 00:10:23,681 --> 00:10:28,881 Will, conosci il persona che desideri? 119 00:10:28,881 --> 00:10:31,714 Ci vediamo ancora, non dimenticarti di Londra 120 00:10:32,641 --> 00:10:36,635 Ma forse lo ha già fatto ho sentito parlare di te, vero? 121 00:10:37,201 --> 00:10:38,635 È probabile 122 00:10:58,561 --> 00:11:00,552 Perché hai comprato la pistola? 123 00:11:01,841 --> 00:11:03,832 Per abitudine 124 00:11:21,161 --> 00:11:25,837 Tutto sommato sono 3,40 dollari, signora. 125 00:11:28,801 --> 00:11:30,792 C'è anche una dimensione più grande se vuoi 126 00:11:33,041 --> 00:11:36,955 La taglia è giusta, è la i miei capelli non mi vanno bene 127 00:11:38,801 --> 00:11:40,792 Mi dispiace 128 00:11:42,721 --> 00:11:46,316 A proposito, le persone differiscono Direi che non sono molto profumato 129 00:11:50,881 --> 00:11:52,201 Saluti Tom 130 00:11:53,561 --> 00:11:54,676 Franco 131 00:11:55,401 --> 00:11:57,392 - Va tutto bene? - Sì, certamente 132 00:12:00,161 --> 00:12:02,152 Saresti Abe Cross 133 00:12:05,841 --> 00:12:06,956 infatti, 134 00:12:07,521 --> 00:12:08,716 Quanto costa? 135 00:12:09,601 --> 00:12:11,592 9 dollari e 50 centesimi 136 00:12:13,241 --> 00:12:15,960 Sono Tom Carter e sono lo sceriffo di questa città 137 00:12:17,201 --> 00:12:19,920 Vorrei chiederle, signor. Cross, rimarrai a lungo? 138 00:12:20,761 --> 00:12:22,281 Cosa ti importa? 139 00:12:22,281 --> 00:12:24,161 È mio dovere sapere, capire? 140 00:12:24,161 --> 00:12:25,913 No, non lo capisco 141 00:12:26,241 --> 00:12:28,641 Il mio cavallo è malato e non posso partire di nuovo 142 00:12:28,641 --> 00:12:30,632 finché non guarirà 143 00:12:35,481 --> 00:12:36,471 Grazie 144 00:12:38,601 --> 00:12:41,320 Glielo hanno detto Will Tenneray è qui? 145 00:12:42,401 --> 00:12:44,392 No, non te l'hanno detto 146 00:12:44,801 --> 00:12:46,519 Ma vedo che sai chi è 147 00:12:48,441 --> 00:12:51,399 Sì, molto bene, perché è qui? 148 00:12:51,721 --> 00:12:56,561 Vive qui con sua moglie e suo figlio. Lavora alla Riata per saloon 149 00:12:56,561 --> 00:12:59,758 Will ne è stato informato Il signor Cross è in città? 150 00:13:00,201 --> 00:13:02,192 Lo saprà sicuramente adesso 151 00:13:03,281 --> 00:13:05,272 Tenneray è con noi da quasi un anno 152 00:13:06,441 --> 00:13:07,875 e vivere in pace 153 00:13:09,241 --> 00:13:12,199 Capisco. Lo sceriffo sta bene con me 154 00:13:13,041 --> 00:13:15,715 Nemmeno io lo farò rovinare la tua tranquillità 155 00:13:17,401 --> 00:13:19,392 Se mi lasciano in pace 156 00:14:15,801 --> 00:14:18,561 - Ciao a tutti - Ciao Will 157 00:14:18,561 --> 00:14:20,552 arrivi in orario 158 00:14:20,841 --> 00:14:23,081 Forza ragazzi, offro da bere 159 00:14:23,081 --> 00:14:25,072 Sono felice di vederti 160 00:14:26,801 --> 00:14:28,121 Salute 161 00:14:28,761 --> 00:14:30,752 Ciao, ciao 162 00:14:31,641 --> 00:14:33,081 Saremo felici per la prima volta. 163 00:14:33,081 --> 00:14:35,072 Questo paese era diventando un obitorio 164 00:14:36,481 --> 00:14:38,472 Non vedevo l'ora di arrivare 165 00:14:38,961 --> 00:14:40,952 - Perché - Dovremo farlo 166 00:14:43,641 --> 00:14:45,081 Guarda, forse Cross non appare 167 00:14:45,081 --> 00:14:47,072 ma la gente è convinta che verrà 168 00:14:47,241 --> 00:14:49,241 E cosa vuoi che accada? 169 00:14:49,241 --> 00:14:51,721 Niente, lo so, tranne te e Cross se ne occuperà 170 00:14:51,721 --> 00:14:53,712 nello stesso posto allo stesso tempo 171 00:14:53,761 --> 00:14:55,752 sono tutti vigili e in attesa 172 00:14:55,801 --> 00:14:57,801 E chi aspetta ha sempre sete 173 00:14:57,801 --> 00:15:00,395 Ora è un buon momento per chiedere un aumento 174 00:15:01,681 --> 00:15:03,957 Sì, ti riconosco ha diritto ad un premio 175 00:15:04,481 --> 00:15:07,553 - Guadagniamo 10 dollari? - Facciamo 20 176 00:15:07,721 --> 00:15:09,712 No, no, Will 177 00:15:10,681 --> 00:15:14,721 Ok, 20 per ogni giorno così Cross rimane in città 178 00:15:14,721 --> 00:15:17,395 Non ho mai visto quell'uomo e gli devo già qualcosa 179 00:15:19,441 --> 00:15:20,636 Ascolta 180 00:15:25,001 --> 00:15:28,039 Se ciò accade, Pensi di poter lasciare andare tutto questo? 181 00:15:29,881 --> 00:15:31,601 Non succede Marvel 182 00:15:31,601 --> 00:15:33,321 Sì, ma risolviamo il caso... 183 00:15:33,321 --> 00:15:36,200 Non mi interessa il quello che Cross fece ad Amarillo 184 00:15:36,281 --> 00:15:39,801 Ecco 5 dollari d'oro e Sono pronto a scommettere che Tenneray 185 00:15:39,801 --> 00:15:42,441 uccide chiunque uno che osa sfidarlo 186 00:15:42,441 --> 00:15:44,114 Non c'è nessuno che lo accetta? 187 00:15:44,401 --> 00:15:47,154 Signori, volete farmi bere da solo? 188 00:15:54,401 --> 00:15:56,392 Vogliamo farne 30? 189 00:16:08,201 --> 00:16:10,192 Signor Cruz 190 00:16:10,961 --> 00:16:14,431 Sono Newt Hale, forse Non ti ricordi di me? 191 00:16:14,481 --> 00:16:17,917 Facevo il sellaio in Virginia Città quando eri lì 192 00:16:20,081 --> 00:16:22,072 Ne ho uno Acquista qui adesso, signor. 193 00:16:22,401 --> 00:16:24,392 Croce, volevo chiederti, Spero che non sia così 194 00:16:25,361 --> 00:16:29,281 Ha importanza se io fai questa domanda, con 195 00:16:29,281 --> 00:16:32,831 di cui ti occuperai Tenneray come si dice? 196 00:16:34,881 --> 00:16:37,270 Normalmente non dico Mr. 197 00:16:37,681 --> 00:16:40,434 Croce e soprattutto Ora che ho una moglie e 198 00:16:40,641 --> 00:16:42,632 tre figli ma guarda qui sono un commerciante 199 00:16:43,001 --> 00:16:45,841 e se questa sfida continua solo una chiacchierata 200 00:16:45,841 --> 00:16:48,594 - se ciò non accade - sì 201 00:16:48,881 --> 00:16:51,201 e te ne vai, poi tutto le scommesse vengono annullate 202 00:16:51,201 --> 00:16:53,192 ma non dimenticare 203 00:16:53,801 --> 00:16:55,561 Certamente no danneggerebbe i miei affari 204 00:16:55,561 --> 00:16:59,641 Se scommetto su Tenneray, È uno dei locali preferiti, sai? 205 00:16:59,641 --> 00:17:01,632 E continuerà anche a vivere qui 206 00:17:06,241 --> 00:17:09,361 - Piazza semplicemente la tua seconda scommessa - Grazie Sig. 207 00:17:09,361 --> 00:17:12,001 Adesso sono più tranquillo, grazie ancora 208 00:17:48,041 --> 00:17:49,634 ancora, ancora 209 00:17:50,761 --> 00:17:55,278 Ehi, basta, basta con questo rumore, stai zitto un attimo 210 00:18:00,241 --> 00:18:02,232 Hai detto che stai cercando Tenneray? 211 00:18:03,401 --> 00:18:04,596 Esattamente 212 00:18:12,601 --> 00:18:16,196 - Sono Will Tenneray -Abe Cruz 213 00:18:25,881 --> 00:18:27,872 Piacere di conoscerti 214 00:18:31,001 --> 00:18:32,435 Il piacere è mio 215 00:18:39,801 --> 00:18:43,281 Silenzio, stai zitto per un po' momento, non essere affollato in quel modo 216 00:18:43,281 --> 00:18:46,161 Croce e Tenneray certamente non gli piace 217 00:18:46,161 --> 00:18:48,152 sento il tuo respiro su di me, vero? 218 00:18:48,281 --> 00:18:50,681 Vado a prendere le provviste alla fine del balcone 219 00:18:50,681 --> 00:18:52,672 Signori, questo lo offre la casa 220 00:18:57,361 --> 00:18:59,352 - Sapevo che saresti venuto - E perché? 221 00:19:00,281 --> 00:19:02,272 con molte conversazioni 222 00:19:11,721 --> 00:19:13,712 - Non ti piace il whisky? - Giusto 223 00:19:15,201 --> 00:19:18,201 - ma il mio stomaco non mi piace molto - Davvero? 224 00:19:18,201 --> 00:19:20,001 - Sì - Fa male se lo mangi? 225 00:19:20,001 --> 00:19:20,752 A volte... 226 00:19:21,121 --> 00:19:22,111 Cibo messicano Ecco dove 227 00:19:22,401 --> 00:19:24,870 Hai trovato l'oro in Messico? 228 00:19:26,281 --> 00:19:28,716 Ho sentito che tu lo ha venduto alla banca. 229 00:19:29,481 --> 00:19:31,041 E anche che costava poco? 230 00:19:31,041 --> 00:19:32,361 Dipende da quanto tempo 231 00:19:32,361 --> 00:19:33,681 hai cercato 6 0 7 232 00:19:33,681 --> 00:19:37,561 mesi 177 dollari. 233 00:19:38,121 --> 00:19:39,714 È addirittura inferiore a lo stipendio di un cowboy. 234 00:19:40,121 --> 00:19:41,077 Spero di fare meglio. Naturalmente 235 00:19:41,841 --> 00:19:43,195 Lo speriamo tutti 236 00:19:44,481 --> 00:19:47,401 Non capisco, qualcuno piace tu che rimani nello stesso posto 237 00:19:47,401 --> 00:19:48,960 e fondare una famiglia 238 00:19:51,881 --> 00:19:54,555 Anche le persone Parlano di te, sai? 239 00:19:55,201 --> 00:19:56,001 Già 240 00:19:56,001 --> 00:19:57,992 Comunque in equilibrio 241 00:19:58,161 --> 00:19:59,761 Sembri ben posizionato qui 242 00:19:59,761 --> 00:20:01,195 Vado avanti e basta 243 00:20:02,001 --> 00:20:04,595 Guadagno in un mese quello che ho trascorso in una giornata 244 00:20:05,841 --> 00:20:07,832 Essere un uomo armato non è un buon lavoro 245 00:20:08,161 --> 00:20:10,152 Ma essere stupidi è anche peggio 246 00:20:12,561 --> 00:20:16,316 La Marvel mi paga per questo le persone vengono e consumano di più 247 00:20:17,041 --> 00:20:20,001 Mi chiedono com'è andata cose a Dodge a Kansas City 248 00:20:20,001 --> 00:20:21,992 sulla lapide 249 00:20:23,041 --> 00:20:26,113 Per lo meno, sei qualcuno chi può davvero dirlo 250 00:20:28,641 --> 00:20:31,281 - Dovrei ridere? - No 251 00:20:32,001 --> 00:20:35,041 No, stavo solo pensando a cosa Kansas 252 00:20:35,041 --> 00:20:37,476 Dicono che hai ucciso Ringo 253 00:20:41,161 --> 00:20:43,161 Come sono venuti a dirmelo? 254 00:20:43,161 --> 00:20:45,152 che ti ha impiccato a Santa Fe 255 00:20:45,281 --> 00:20:47,875 E questo ovviamente non è vero 256 00:20:50,041 --> 00:20:53,033 Ma Ringo comunque qualcuno lo ha ucciso 257 00:20:55,001 --> 00:20:56,594 Non c'è dubbio 258 00:20:57,201 --> 00:20:58,681 Mi piaceva Ringo 259 00:20:58,681 --> 00:21:00,672 Anch'io, quando non beveva 260 00:21:02,001 --> 00:21:04,001 Una volta se n'è andato ubriaco al bar di Toby 261 00:21:04,001 --> 00:21:07,551 Rimase a lungo e si alzò urlando Toby, vieni fuori e spara 262 00:21:08,841 --> 00:21:10,070 Povero Toby 263 00:21:10,761 --> 00:21:14,241 Non rischierebbe mai la vita solo a causa di una sparatoria 264 00:21:14,241 --> 00:21:16,232 E no e non proprio 265 00:21:16,521 --> 00:21:19,479 Ma quanti qui sarebbero scappati per vedere come è andata a finire? 266 00:21:21,201 --> 00:21:24,401 - Marv dammi un sigaro - Venendo immediatamente 267 00:21:24,401 --> 00:21:26,392 Questo è ciò che dicono i tuoi amici stanno facendo adesso 268 00:21:26,721 --> 00:21:28,041 Ou 269 00:21:30,361 --> 00:21:32,352 Si chiedono come andrà a finire 270 00:21:32,801 --> 00:21:34,792 Rimarranno a mani vuote 271 00:21:35,801 --> 00:21:38,077 Almeno per quanto mi riguarda 272 00:21:39,081 --> 00:21:40,640 Questo vale anche per me 273 00:21:41,921 --> 00:21:43,041 Glielo diciamo? 274 00:21:43,041 --> 00:21:45,761 Per rovinare gli affari della Marvel? Ma nemmeno in sogno 275 00:21:45,761 --> 00:21:48,401 quando la gente aspetta, Hanno sete, vero, Marv? 276 00:21:50,041 --> 00:21:52,041 Tutti devono vincere la vita come possono 277 00:21:52,041 --> 00:21:52,921 Giusto 278 00:21:52,921 --> 00:21:55,674 Ehi Tenneray, rischierò un po' di dolore stomaco in tuo onore 279 00:22:01,521 --> 00:22:02,636 Sediamoci 280 00:22:02,761 --> 00:22:05,196 Forza Jenny, dammi un bacio 281 00:22:05,361 --> 00:22:07,961 Stai fermo con le mani, tu Sapevi che non dovresti farlo? 282 00:22:07,961 --> 00:22:09,961 Jenny, perché non lo fai anche tu? lo porta lì a ballare 283 00:22:09,961 --> 00:22:12,840 così supera i postumi di una sbornia, l'esercizio fisico fa sempre bene 284 00:22:25,201 --> 00:22:27,954 Strano che non lo chiedano guarda i nostri denti come cavalli 285 00:22:30,001 --> 00:22:32,001 Hanno anche perforato a sacco per cereali con le dita 286 00:22:32,001 --> 00:22:33,081 per non sbagliare 287 00:22:33,081 --> 00:22:36,161 ma sono pronti a scommettere 20/50 dollari 288 00:22:36,161 --> 00:22:38,161 per vedere chi di noi uccide l'altro 289 00:22:38,161 --> 00:22:39,601 Questo ti dà fastidio? 290 00:22:39,601 --> 00:22:40,750 Sì 291 00:22:41,041 --> 00:22:43,032 Mi dà un po' fastidio, in fondo 292 00:22:47,681 --> 00:22:49,672 Supponendo che decidiamo noi spararci 293 00:22:50,921 --> 00:22:52,481 E' solo un'ipotesi 294 00:22:52,481 --> 00:22:55,681 ma se lo facciamo, chi? scommettendo sul vincitore vince, 295 00:22:55,681 --> 00:22:57,041 ma cosa ci viene? 296 00:22:57,041 --> 00:22:59,041 A quello rimasto in piedi dico 297 00:22:59,041 --> 00:23:01,954 tante pacche sulle spalle, bevande gratis, che schifo! 298 00:23:03,001 --> 00:23:05,436 - Dovremmo far pagare l'ingresso - Sì 299 00:23:06,961 --> 00:23:08,076 Guardali 300 00:23:14,241 --> 00:23:16,676 Cosa stai guardando? per la ragazza o per il poker? 301 00:23:18,401 --> 00:23:20,392 Sono stato lontano da entrambi per un po' 302 00:23:20,601 --> 00:23:22,592 Qui giocano in modo corretto ma forte 303 00:23:22,641 --> 00:23:24,641 E quella ragazza? 304 00:23:24,641 --> 00:23:26,120 Che cosa? 305 00:23:26,641 --> 00:23:27,995 Qual è il suo nome? 306 00:23:29,601 --> 00:23:30,830 Jenny 307 00:23:55,601 --> 00:23:58,195 Ciao Manuelito, come stai? 308 00:23:58,881 --> 00:24:02,161 Ehi amici, conoscete quella metà della città varcherà il confine domenica 309 00:24:02,161 --> 00:24:04,161 vieni a vederti combattere nell'arena? 310 00:24:04,161 --> 00:24:06,152 Questo posso darlo brindate a voi due e alla signora 311 00:24:06,361 --> 00:24:10,641 Grazie Marv, ma Manuel Alicante Vorrei offrirgli da bere 312 00:24:10,641 --> 00:24:12,154 per tutti 313 00:25:08,881 --> 00:25:11,999 Ho fatto quello che potevo, ma ieri sera aveva la febbre alta 314 00:25:12,681 --> 00:25:14,672 È inutile farlo soffrire fino alla fine 315 00:25:24,241 --> 00:25:25,914 Mi occuperò io di risolvere questo problema 316 00:25:26,841 --> 00:25:28,601 Non ho intenzione di venderti come carne 317 00:25:28,601 --> 00:25:31,639 Se vuoi seppellirlo, lo farò trovarvi voi due per pochi soldi 318 00:25:32,441 --> 00:25:34,121 No, lo farò da solo 319 00:25:34,121 --> 00:25:36,112 Dove sono i lotti liberi? 320 00:25:36,161 --> 00:25:38,152 Pochi chilometri a est 321 00:25:39,601 --> 00:25:41,080 mi servirà questo... 322 00:25:41,321 --> 00:25:43,756 un carro per portarti lì 323 00:25:45,561 --> 00:25:47,881 Dimmi anche chi posso comprare un altro cavallo 324 00:25:47,881 --> 00:25:49,872 se ce n'è uno in vendita 325 00:25:50,161 --> 00:25:52,161 Nat Cambury ce l'ha acetosa di cui non ha più bisogno 326 00:25:52,161 --> 00:25:54,401 da quando tuo figlio si unì alla cavalleria 327 00:25:54,401 --> 00:25:57,280 Posso chiederglielo, è un bravo cavallo, ti prendo il carro 328 00:27:03,321 --> 00:27:06,074 - Posso aiutarti? - No, ma grazie comunque 329 00:27:08,161 --> 00:27:09,881 Non è un po' presto per te? 330 00:27:09,881 --> 00:27:11,441 Non ho dormito affatto 331 00:27:11,441 --> 00:27:12,921 Perché? 332 00:27:12,921 --> 00:27:14,921 Con la forza del pensiero 333 00:27:14,921 --> 00:27:16,753 Non riuscivo a dormire 334 00:27:21,161 --> 00:27:23,914 Col tempo, le persone si abituano 335 00:27:24,561 --> 00:27:26,552 e non se ne rende conto cosa è diventato 336 00:27:28,521 --> 00:27:30,876 Poi all'improvviso si specchia in un altro 337 00:27:33,161 --> 00:27:35,152 Non puoi paragonarti a me 338 00:27:36,441 --> 00:27:39,035 - Forse perché ho moglie e figlio? - E un lavoro 339 00:27:40,441 --> 00:27:41,715 Un lavoro... 340 00:27:42,521 --> 00:27:44,990 incantare gli sciocchi a bere? 341 00:27:45,401 --> 00:27:48,001 Togliendomi i pantaloni non sto molto diverso da Jenny con cui 342 00:27:48,001 --> 00:27:49,992 eri lì ieri sera 343 00:27:53,281 --> 00:27:55,272 Sì, capisco quello che stai dicendo 344 00:27:55,921 --> 00:27:58,161 Avevo anche un lavoro prima di andare in Messico 345 00:27:58,161 --> 00:28:00,152 per trovare quel pezzettino d'oro 346 00:28:00,401 --> 00:28:01,550 Cosa stavi facendo? 347 00:28:04,961 --> 00:28:07,680 Tiro a segno, in una specie di circo 348 00:28:09,321 --> 00:28:11,835 Ce n'era anche uno con me nano e una donna barbuta 349 00:28:12,921 --> 00:28:14,912 Anche peggio di me 350 00:28:19,201 --> 00:28:20,635 - Dillo - Sì 351 00:28:22,761 --> 00:28:24,752 Dove andrai da qui? 352 00:28:25,961 --> 00:28:28,396 Da nessuna parte se non lo faccio compra prima un cavallo 353 00:28:29,601 --> 00:28:31,592 Non vuoi nient'altro? 354 00:28:33,921 --> 00:28:36,640 Ecco perché ho così tanti desideri 355 00:28:38,001 --> 00:28:40,390 Ma non penso Questi sono affari tuoi 356 00:28:44,161 --> 00:28:47,040 - Potrebbe essere - Qual è l'obiettivo? 357 00:28:51,121 --> 00:28:53,112 Nel senso che hai detto ieri sera 358 00:28:56,161 --> 00:28:58,880 - Paga il biglietto - Il biglietto? 359 00:29:02,361 --> 00:29:05,161 Fai pagare le persone venire a vederci morire? 360 00:29:05,161 --> 00:29:06,310 Esatto, andiamo lì. L'ho appena detto 361 00:29:06,441 --> 00:29:09,281 per dimostrare l’assurdità di ciò 362 00:29:09,281 --> 00:29:11,272 storia - Pensane uno poco a riguardo, andiamo 363 00:29:11,441 --> 00:29:13,432 annunciatelo a tutti andremo entrambi 364 00:29:13,481 --> 00:29:15,321 faccia - Che diavolo sei 365 00:29:15,321 --> 00:29:17,081 parlando - Fammi finire. Diciamo che la sfida ci sarà 366 00:29:17,081 --> 00:29:19,441 Credo che tutti quelli persone che ora scommettono su di noi 367 00:29:19,441 --> 00:29:21,876 non sei disposto a farlo pagare per non perdersi lo spettacolo? 368 00:29:22,321 --> 00:29:24,081 Un sacco di soldi per guardarci filmare 369 00:29:24,081 --> 00:29:25,435 No, non credo 370 00:29:25,641 --> 00:29:27,632 Se lo sanno una sorta di prestazione 371 00:29:29,721 --> 00:29:31,712 Ma non stai pensando in un finto duello 372 00:29:32,201 --> 00:29:34,761 E secondo il tuo piano, uno di noi dovrebbe davvero 373 00:29:34,761 --> 00:29:37,001 uccidi l'altro, è questo che vuoi? 374 00:29:37,001 --> 00:29:39,800 Chi vince prende i soldi, non hanno alcuna utilità per i morti 375 00:29:42,561 --> 00:29:45,601 Conosci Tenneray, non lo so molto su di te, ma ho pensato 376 00:29:45,601 --> 00:29:47,160 avevi più cervello in testa 377 00:29:49,081 --> 00:29:51,072 E sì, sei intelligente 378 00:29:52,841 --> 00:29:56,561 Comprane uno noioso, vai a trovarlo un lavoro come venditore 379 00:29:56,561 --> 00:29:57,761 Guarda come parli 380 00:29:57,761 --> 00:29:59,561 Ma cos'altro fai? spero di fare nella vita 381 00:29:59,561 --> 00:30:01,121 Non preoccuparti per me 382 00:30:01,121 --> 00:30:03,601 In effetti, penso solo a me stesso, Ho un cavallo 383 00:30:03,601 --> 00:30:05,114 Ma non so neanche dove andare 384 00:30:07,481 --> 00:30:09,881 Ritorna alla ricerca dell'oro e scavare una buca profonda 385 00:30:09,881 --> 00:30:11,872 e mettilo perché sei uno sciocco 386 00:30:22,321 --> 00:30:24,312 Come nei bei tempi 387 00:30:25,561 --> 00:30:27,154 Cosa facciamo adesso? 388 00:30:28,041 --> 00:30:29,361 Ci spareremo a vicenda? 389 00:30:30,441 --> 00:30:33,001 Non voglio ucciderti, Tenneray 390 00:30:33,281 --> 00:30:35,272 Nemmeno io voglio ucciderti 391 00:30:35,321 --> 00:30:37,073 Ma cosa c'entra questo? 392 00:30:40,041 --> 00:30:42,032 Vieni giù e ascoltami 393 00:30:45,001 --> 00:30:48,232 È la tua ultima possibilità, lo sono parlando di soldi, tanti soldi 394 00:30:48,281 --> 00:30:50,272 Vattene da lì, figlio di puttana 395 00:31:10,721 --> 00:31:14,191 20 dollari che Cross mai ti darà contro Tenneray 396 00:31:15,481 --> 00:31:17,916 Affido la colpa a Cross, è un assassino nato 397 00:31:19,521 --> 00:31:22,641 Will è proprio qui in città, perché dovrebbe rischiare la vita? 398 00:31:22,641 --> 00:31:24,632 rivoltandosi contro Croce 399 00:31:25,161 --> 00:31:27,755 Rasato e pulito, lui È come tutti gli altri 400 00:31:28,641 --> 00:31:30,632 È anche un bell'uomo, direi 401 00:31:36,921 --> 00:31:39,561 Tenneray ucciso da affitto, sparare è il tuo lavoro 402 00:31:40,361 --> 00:31:42,361 Cross è spaventato, guardalo 403 00:31:42,361 --> 00:31:45,319 Cross e Tenneray si affronteranno prima o poi, non c'è dubbio 404 00:31:50,441 --> 00:31:51,795 Se Tenneray vuole uccidere qualcuno 405 00:31:51,841 --> 00:31:55,038 uccidi tua moglie e Alvarez non sta bene 406 00:31:57,961 --> 00:31:59,952 Abe Cross e Will Tenneray 407 00:32:01,401 --> 00:32:03,401 Scommetto che è il primo ogni pochi anni e anni 408 00:32:03,401 --> 00:32:07,235 che ognuno di loro si trova ad affrontare un tiratore altrettanto bravo 409 00:32:14,841 --> 00:32:17,037 Chi può vendermi un cavallo da 100 dollari? 410 00:32:17,081 --> 00:32:20,041 Non esiste un cavallo che valga 100 dollari oppure è così esausto da morire 411 00:32:20,041 --> 00:32:21,475 sulla strada 412 00:32:48,361 --> 00:32:49,920 - Alvarez? - Sì 413 00:32:50,121 --> 00:32:53,159 - Sto cercando un lavoro - Che tipo di lavoro? 414 00:32:53,321 --> 00:32:55,321 Chiunque può farmi abbastanza soldi 415 00:32:55,321 --> 00:32:56,681 comprati un buon cavallo 416 00:32:56,681 --> 00:32:59,150 Non c'è niente in città adesso 417 00:32:59,201 --> 00:33:02,121 Forse dovresti provare un ranch 418 00:33:02,121 --> 00:33:04,112 Non so niente del bestiame 419 00:33:04,521 --> 00:33:06,194 Cosa intendi? 420 00:33:25,761 --> 00:33:27,160 Tenneray 421 00:33:59,321 --> 00:34:01,312 Come possiamo organizzarlo? 422 00:34:15,281 --> 00:34:17,272 Quante persone contiene l'arena? 423 00:34:17,361 --> 00:34:19,637 Calcolo del tutto esaurito? 424 00:34:20,041 --> 00:34:22,032 Tua moglie conosce questa storia? 425 00:34:26,961 --> 00:34:31,000 Intaschi il 10% dei profitti, tutto il resto non ti riguarda 426 00:34:32,321 --> 00:34:34,312 Questa arena non è tua 427 00:34:37,001 --> 00:34:39,231 Oltre il confine, facciamo quello che vogliamo 428 00:34:39,441 --> 00:34:41,432 Cosa ti preoccupa, Álvarez? 429 00:34:43,201 --> 00:34:45,192 Quello che vuoi fare è orribile 430 00:34:50,441 --> 00:34:52,441 Non pensi che sia orribile? 431 00:34:52,441 --> 00:34:54,801 Secondo te è positivo che a il torero ha quattro scagnozzi 432 00:34:54,801 --> 00:34:56,801 Accoppi un povero toro per soldi? 433 00:34:56,801 --> 00:34:58,280 Non è la stessa cosa 434 00:34:59,041 --> 00:35:02,033 Non vi affrontate per odio o per difesa 435 00:35:02,881 --> 00:35:05,395 Come vivrà il vincitore? 436 00:35:06,721 --> 00:35:08,712 Molto meglio di come vive adesso 437 00:35:20,841 --> 00:35:23,081 - Ciao - Perché sei qui? 438 00:35:23,081 --> 00:35:25,072 Durante il giorno I Faccio quello che voglio 439 00:35:25,321 --> 00:35:27,312 Inizio a lavorare alle 7 440 00:35:28,041 --> 00:35:30,601 Non puoi restare qui, sono occupato 441 00:35:32,041 --> 00:35:35,801 Non conosci nessuno città, ho pensato che ti potrebbe piacere 442 00:35:35,801 --> 00:35:37,360 parla un po' 443 00:35:37,881 --> 00:35:41,641 - Da cosa? - Non so cosa 444 00:35:41,641 --> 00:35:44,520 di quello che vuoi, Per me è lo stesso 445 00:35:48,521 --> 00:35:51,241 Questo sarebbe il tuo pranzo? Latte? 446 00:35:51,241 --> 00:35:52,595 Non ho fame 447 00:35:56,841 --> 00:35:58,832 Conosci la moglie di Tenneray? 448 00:36:01,001 --> 00:36:06,314 Signora, non le ho mai parlato, ma Sicuramente la conosco di vista 449 00:36:06,361 --> 00:36:09,481 Per quanto ne sai, C'era qualcosa tra lei... 450 00:36:09,481 --> 00:36:10,755 e Alvarez? 451 00:36:13,401 --> 00:36:17,041 Era una commessa nel suo negozio prima che Will tornasse 452 00:36:17,041 --> 00:36:19,032 e sarebbero tornati insieme 453 00:36:19,281 --> 00:36:20,476 Qualcos'altro? 454 00:36:22,721 --> 00:36:24,881 Lei e il bambino dormivano sopra il negozio 455 00:36:24,881 --> 00:36:26,872 se è questo quello che stai pensando 456 00:36:32,321 --> 00:36:36,713 Ma Alvarez è quasi arrivato a casa loro tutte le sere, a cena ovviamente 457 00:36:36,841 --> 00:36:38,036 E per quanto tempo? 458 00:36:39,041 --> 00:36:40,281 Per quanto tempo cosa? 459 00:36:40,281 --> 00:36:41,396 È rimasto lassù? 460 00:36:41,441 --> 00:36:43,876 No, per quanto tempo Hai lavorato per lui? 461 00:36:44,281 --> 00:36:45,954 Ma circa tre anni 462 00:36:46,361 --> 00:36:49,717 Lei e Will erano separati per, credo, otto anni 463 00:36:50,601 --> 00:36:54,560 Ma se hanno dormito insieme o no, la gente parlava 464 00:37:01,641 --> 00:37:05,561 Parte di questa conversazione avrà raggiunse le orecchie di Will 465 00:37:05,561 --> 00:37:07,040 Di sicuro non lo so 466 00:37:08,561 --> 00:37:11,121 Perché ti ha detto qualcosa? 467 00:37:13,561 --> 00:37:14,596 NO 468 00:37:16,201 --> 00:37:18,192 È fatto, puoi andare 469 00:37:19,881 --> 00:37:21,321 Perché sei così arrabbiato? 470 00:37:21,321 --> 00:37:22,880 Non sono arrabbiato 471 00:37:23,241 --> 00:37:26,677 Ma guardati allo specchio, sì una faccia lunga, mi ripugna 472 00:37:30,641 --> 00:37:33,918 Ieri sera eri così gentile e affettuoso con me 473 00:37:35,721 --> 00:37:38,952 E oggi quasi mi ha buttato fuori dalla porta 474 00:37:40,601 --> 00:37:42,592 Nessuno ti ha mai fatto una cosa del genere, vero? 475 00:37:49,361 --> 00:37:51,238 Cosa fanno le persone con me non ti dà di certo 476 00:37:51,281 --> 00:37:53,272 il diritto di comportarsi così 477 00:37:55,561 --> 00:37:57,552 Aspetta, mi ero dimenticato 478 00:38:03,801 --> 00:38:05,201 Marv dice che non ne ho bisogno 479 00:38:05,201 --> 00:38:07,192 Non mi interessa cosa dice Marv 480 00:38:07,561 --> 00:38:09,552 Fai lo stesso 481 00:38:13,921 --> 00:38:16,879 Sono felice se accetti, per favore 482 00:38:19,801 --> 00:38:21,321 Potrò vederti più tardi? 483 00:38:21,321 --> 00:38:22,561 Sì, vado giù 484 00:38:22,561 --> 00:38:24,561 Non volevo dire giù 485 00:38:24,561 --> 00:38:27,474 Stavo dicendo che ci vediamo dopo 486 00:38:27,881 --> 00:38:28,916 Sì 487 00:38:30,721 --> 00:38:32,280 Quindi va bene 488 00:38:33,881 --> 00:38:36,761 ieri sera sei tornato a casa e mi ha detto che Croce è una brava persona 489 00:38:36,761 --> 00:38:38,593 dobbiamo invitarlo per cena, hai detto 490 00:38:38,641 --> 00:38:40,279 E lo ripeto 491 00:38:40,321 --> 00:38:42,681 Oh, certo, lo sei diventato grandi amici adesso 492 00:38:42,681 --> 00:38:45,036 così tanto che tu ha accettato di uccidersi 493 00:38:45,081 --> 00:38:46,151 l'uno con l'altro 494 00:38:46,201 --> 00:38:49,881 No, no, non essere ironico, aspetta a giudicare, ne ha bisogno tanto quanto me 495 00:38:49,881 --> 00:38:51,872 ciò che decidiamo è buon per entrambi 496 00:38:54,841 --> 00:38:57,761 Ma non va bene per me Will e non per suo figlio 497 00:38:57,761 --> 00:38:59,479 che crescerà senza di te 498 00:39:00,361 --> 00:39:02,352 Mi stai già arrendendo? 499 00:39:02,921 --> 00:39:05,361 Nessuno lo ha mai fatto altrimenti non sarei qui 500 00:39:05,361 --> 00:39:07,352 Ma c'è anche Abe Cross 501 00:39:08,281 --> 00:39:09,680 Non c'è dubbio 502 00:39:11,281 --> 00:39:14,601 Ma secondo Alvarez ci sono Ci aspettano 5.000 o 6.000 dollari 503 00:39:14,601 --> 00:39:16,161 quando avremo chiuso i conti 504 00:39:16,161 --> 00:39:17,435 Franco? 505 00:39:18,241 --> 00:39:19,595 Di cosa sei sorpreso? 506 00:39:19,841 --> 00:39:23,197 Oh sì, forse nei tuoi occhi è una specie di santo 507 00:39:24,641 --> 00:39:26,632 Questo ti aiuta in questa faccenda? 508 00:39:27,361 --> 00:39:30,479 Solo per il tuo sporco interesse 509 00:39:30,681 --> 00:39:33,958 non ottiene solo la percentuale se tutto va come spera 510 00:39:36,281 --> 00:39:37,680 Per favore 511 00:39:38,121 --> 00:39:40,112 Cosa, cosa mi chiedi? 512 00:39:41,521 --> 00:39:42,716 Franco 513 00:39:45,081 --> 00:39:47,001 Forse non lo era aspettando che mi uccidano 514 00:39:47,001 --> 00:39:48,560 Quando hai lavorato per lui? 515 00:39:49,241 --> 00:39:50,436 È vero o no? 516 00:39:50,481 --> 00:39:52,721 Dovevano scriverlo su un poster quindi sapevo cosa c'era qui 517 00:39:52,721 --> 00:39:56,881 lo sanno tutti, non mi voleva è tornato, non voleva che facessimo pace 518 00:39:56,881 --> 00:40:00,033 e per un anno rimase silenzioso sperando che avremmo combattuto ancora 519 00:40:09,561 --> 00:40:12,441 Non posso cambiare il i sentimenti degli altri 520 00:40:12,441 --> 00:40:16,799 di Franco o di qualsiasi altra persona, Ma non posso cambiare neanche io 521 00:40:17,721 --> 00:40:21,801 Tu e Bud siete tutto per me e... Non voglio rischiare di perderti 522 00:40:21,801 --> 00:40:26,113 Nora, cosa faccio? Lo faccio senza correre rischi 523 00:40:26,761 --> 00:40:28,961 Ma lo fai, come non lo fai 524 00:40:28,961 --> 00:40:30,520 Non avevamo niente da perdere, non è questo 525 00:40:30,561 --> 00:40:32,996 vera Volontà Ma cosa fai cosa fai con un uomo come me? 526 00:40:33,241 --> 00:40:35,721 Da quando sono arrivato Non sto bene qui 527 00:40:35,721 --> 00:40:39,321 Nora, non basta dormire insieme per essere felici 528 00:40:39,321 --> 00:40:43,361 quando un uomo ha famiglia, una moglie e una 529 00:40:43,361 --> 00:40:45,955 figliolo, deve fare qualcosa meglio di un clown da bar 530 00:40:47,681 --> 00:40:49,035 Sei un bugiardo 531 00:40:51,401 --> 00:40:53,392 sei uno spudorato bugiardo 532 00:40:58,481 --> 00:41:00,881 non ti importa dei soldi famiglia o qualsiasi altra cosa 533 00:41:00,881 --> 00:41:03,241 vuoi solo esserlo di nuovo Will Tenneray 534 00:41:03,241 --> 00:41:05,232 Will Tenneray con una rivoltella in mano 535 00:41:15,041 --> 00:41:16,395 Signor Cruz 536 00:41:17,841 --> 00:41:19,841 Mi dispiace, signor Cross, lo ero parlando con Alvarez 537 00:41:19,841 --> 00:41:21,961 e mi hai detto che tu Ne vuoi due, lo farai... 538 00:41:21,961 --> 00:41:23,961 Hai già scommesso? Tenneray ha ragione? 539 00:41:23,961 --> 00:41:25,961 Sì, ma solo perché mi hai detto... 540 00:41:25,961 --> 00:41:27,759 Forse guadagnerai un po' di soldi 541 00:41:27,801 --> 00:41:30,121 Temo di no, mai Avrei scommesso contro di te 542 00:41:30,121 --> 00:41:30,881 in un vero duello 543 00:41:30,881 --> 00:41:31,871 Perché no 544 00:41:31,921 --> 00:41:33,401 Perché ti ho visto dentro Virginia City una volta 545 00:41:33,401 --> 00:41:35,392 - Hai visto Tenneray? - No signore, mai 546 00:41:35,641 --> 00:41:37,641 Ma signor Cross, mi avevi promesso... 547 00:41:37,641 --> 00:41:40,201 Guarda, stai lontano da me, capito? 548 00:41:40,241 --> 00:41:41,561 Sì, signore 549 00:41:59,801 --> 00:42:02,600 Signor Cross, lei è Nora Tenneray, la moglie di Will 550 00:42:04,361 --> 00:42:06,671 Sono venuto perché forse tu puoi farmi un favore? 551 00:42:07,481 --> 00:42:09,921 Mi piacerebbe vedere quella Cambury hai detto che hai un cavallo 552 00:42:09,921 --> 00:42:11,275 vendere 553 00:42:39,041 --> 00:42:42,238 Perché lo fai? Perché lo aiuti? 554 00:42:42,761 --> 00:42:45,721 Avrei più rispetto per te se dovevi affrontarlo con una rivoltella 555 00:42:45,721 --> 00:42:47,121 in mezzo alla strada 556 00:42:47,121 --> 00:42:49,112 Se lo facessi, sarei come lui 557 00:42:50,801 --> 00:42:53,641 ma non volevi che ero come lui 558 00:42:53,641 --> 00:42:56,401 quando tuo figlio ne aveva bisogno di un padre e lui non c'era 559 00:42:56,401 --> 00:42:59,996 quando ne avevi bisogno un uomo e lui non c'era 560 00:43:00,361 --> 00:43:03,035 - Non è vero - È vero, Nora 561 00:43:05,041 --> 00:43:07,032 Puoi mentire se vuoi 562 00:43:08,041 --> 00:43:10,112 ma il tuo corpo non ha mentito 563 00:43:10,401 --> 00:43:11,801 Smettila 564 00:43:11,801 --> 00:43:13,801 E' una cosa del passato, è finita 565 00:43:13,801 --> 00:43:15,561 Qualunque cosa accada, cerca di capirmi 566 00:43:15,561 --> 00:43:17,552 se Will verrà ucciso o meno 567 00:43:17,801 --> 00:43:21,032 Non tornerò con te Franco ed io non torneremo mai più 568 00:43:22,161 --> 00:43:24,152 E dove andrai allora? 569 00:43:46,001 --> 00:43:47,355 Signor Cruz 570 00:43:48,321 --> 00:43:50,312 Ciao, sono Bailys, una volta l'ho comprato 571 00:43:50,881 --> 00:43:53,953 un drink per te 572 00:43:54,201 --> 00:43:56,033 Galvestone Quella volta tu 573 00:43:56,081 --> 00:43:58,081 affrontato Barney Hare E come è andata a finire? 574 00:43:58,081 --> 00:44:01,233 È vero che c'è qualcuno che Vuoi sfidarti con una pistola? 575 00:44:01,801 --> 00:44:03,792 Eccolo, Will Tenneray Sì, ho sentito 576 00:44:03,841 --> 00:44:07,835 parlare di lui, ma Signor Cross, l'ho vista e 577 00:44:08,201 --> 00:44:11,801 i miei uomini, diciamo $ 400 ad Abe Cross 578 00:44:11,801 --> 00:44:13,792 - Chi accetta? - Io, io, io, io 579 00:44:14,001 --> 00:44:15,116 40 dollari 580 00:44:16,641 --> 00:44:19,076 Invece lo farò bere un doppio whisky 581 00:44:22,121 --> 00:44:24,840 Il timore di Dio deve venire da te 582 00:44:25,321 --> 00:44:29,235 Non incontro Dio, se non mi mandi da lui 583 00:44:29,281 --> 00:44:32,239 Signor Cruz, signor Cruz 584 00:44:32,681 --> 00:44:34,672 Questo è Nat Cambury 585 00:44:35,681 --> 00:44:37,961 Buonasera, signor. Cambury, sono Abe Cross 586 00:44:37,961 --> 00:44:40,641 So chi sei, ma Per me è tutto uguale 587 00:44:40,641 --> 00:44:43,281 Non essere acido come al solito Nate, bevi 588 00:44:43,281 --> 00:44:45,272 Bevo quando l'affare è concluso 589 00:44:45,481 --> 00:44:48,921 Ho un buon cavallo, costa denaro $ 300, vale ogni centesimo 590 00:44:48,921 --> 00:44:52,232 e non lo venderò a meno, Non mi interessa chi sei 591 00:44:52,401 --> 00:44:53,800 Capisco 592 00:44:53,841 --> 00:44:55,841 Will mi ha detto che lui è un ottimo cavallo 593 00:44:55,841 --> 00:44:57,832 e questo mi farebbe bene, ma... 594 00:44:58,841 --> 00:45:02,161 Secondo Will, non ne vale la pena più di $ 250, giusto? 595 00:45:02,161 --> 00:45:03,761 E' la mia opinione 596 00:45:03,761 --> 00:45:06,150 L'opinione è tua e il cavallo è mio 597 00:45:09,921 --> 00:45:12,041 Guarda, facciamolo quello, signor Cambury 598 00:45:12,041 --> 00:45:15,081 Pagherò il prezzo intero che hai chiesto, ma, 599 00:45:15,081 --> 00:45:17,361 Non ho l'intero importo il mio umore in questo momento 600 00:45:17,361 --> 00:45:19,750 E questo non significa che ne avrà uno in futuro 601 00:45:20,641 --> 00:45:23,161 Forse ti stai divertendo, Ma ho molto altro da fare 602 00:45:23,161 --> 00:45:25,152 Aspetta, devo farti una proposta 603 00:45:25,401 --> 00:45:29,081 Ti offro di fare questo: ti dono 50 dollari adesso 604 00:45:29,081 --> 00:45:31,681 mi hai lasciato usare il cavallo tutto la prossima settimana 605 00:45:31,681 --> 00:45:33,201 fino a domenica 606 00:45:33,201 --> 00:45:36,441 e domenica ti darò gli altri 250 dollari 607 00:45:36,441 --> 00:45:38,955 Scavalcando il mio cadavere 608 00:45:41,801 --> 00:45:45,801 Naturalmente, se non possono pagare il saldo pattuito 609 00:45:45,801 --> 00:45:50,321 fino a domenica sera tu tieniti quei 50 dollari 610 00:45:50,321 --> 00:45:52,312 e riavrai il tuo cavallo 611 00:45:52,441 --> 00:45:55,401 Se non mi paghi prezzo intero fino a domenica 612 00:45:55,401 --> 00:45:57,161 Tengo la cauzione e il cavallo? 613 00:45:57,161 --> 00:45:58,560 Esattamente 614 00:46:06,521 --> 00:46:08,512 - Adesso dammi da bere - Saluti 615 00:46:11,481 --> 00:46:13,041 Ti assicuro che un momento come questo 616 00:46:13,041 --> 00:46:15,041 Non mi piace da molto tempo 617 00:46:15,041 --> 00:46:18,113 Sì, è quello che tu me lo ripeté tutta la notte 618 00:46:18,481 --> 00:46:19,994 Oh davvero? 619 00:46:20,281 --> 00:46:23,000 Questa mattina, invece, Sono stato molto meno gentile 620 00:46:25,001 --> 00:46:28,437 Lo sapevi già stamattina Cosa faresti con Will? 621 00:46:29,601 --> 00:46:31,592 Allora perché non me l'hai detto? 622 00:46:31,961 --> 00:46:33,315 Per quale scopo? 623 00:46:34,001 --> 00:46:36,601 Niente, solo per farmi sapere prima di chiunque altro 624 00:46:36,601 --> 00:46:37,921 vieni e dimmi 625 00:46:39,161 --> 00:46:40,640 E che differenza fa? 626 00:46:42,041 --> 00:46:45,875 Non so come spiegartelo, ma questo lo so C'è una bella differenza, tutto qui 627 00:46:47,561 --> 00:46:48,915 Ma cosa stai facendo? 628 00:46:54,161 --> 00:46:56,001 Mi ha colpito per primo, quel mascalzone 629 00:46:56,001 --> 00:46:57,161 Non mi interessa, capito? 630 00:46:57,161 --> 00:46:58,521 Ha iniziato 631 00:46:58,521 --> 00:47:00,521 Chi ha iniziato ha iniziato 632 00:47:00,521 --> 00:47:02,512 Non mi piacciono certe cose 633 00:47:04,801 --> 00:47:07,759 Mettilo su un cavallo e mandalo tornare da dove veniva 634 00:47:08,561 --> 00:47:10,552 Anche tu, Jass, vai a casa e resta, io 635 00:47:16,601 --> 00:47:19,400 Penso che l'accordo lo sia ora in un buon posto 636 00:48:17,441 --> 00:48:20,672 La campana della chiesa suona ogni ora 637 00:48:21,561 --> 00:48:24,713 Domenica prossima al quarto colpo 638 00:48:25,281 --> 00:48:27,716 inizierà il duello tra voi due 639 00:49:29,001 --> 00:49:34,314 Attenzione per favore. Signore, signori 640 00:49:34,761 --> 00:49:37,992 Domenica prossima in questo stesso momento 641 00:49:38,721 --> 00:49:43,716 sarai testimone di a evento che non hai mai visto prima 642 00:49:43,921 --> 00:49:46,521 non un uomo e un toro 643 00:49:46,521 --> 00:49:52,241 ma due uomini, questi due gli uomini verranno qui nell'arena 644 00:49:52,241 --> 00:49:54,841 per un duello, fino alla morte 645 00:49:54,841 --> 00:49:56,761 Questi due uomini 646 00:49:56,761 --> 00:50:00,914 si affronteranno in un duello all'ultimo sangue 647 00:50:25,001 --> 00:50:26,992 Vedrai che l'arena sarà piena 648 00:50:54,281 --> 00:50:56,272 Un saluto a tutti gli amici 649 00:50:58,881 --> 00:51:02,961 Mi chiamo Fleury, Ed Fleury del quotidiano El Paso 650 00:51:02,961 --> 00:51:04,952 Abbiamo imparato questo... 651 00:51:05,841 --> 00:51:09,516 ci sono due uomini armati qui che farà uno spettacolo domenica prossima 652 00:51:13,081 --> 00:51:16,711 - Di chi è stata l'idea? - Entrambi, credo 653 00:51:17,361 --> 00:51:21,514 Bene, andiamo in quel modo e Ti farò alcune foto 654 00:51:21,721 --> 00:51:24,474 Circondato dal tuo ammiratori entusiasti 655 00:51:27,761 --> 00:51:30,799 Siediti lassù, sotto il cartellone pubblicitario 656 00:51:31,881 --> 00:51:33,881 Sei già pronto, Joey? 657 00:51:33,881 --> 00:51:35,872 - Tra un attimo, signor Fleury - Bene 658 00:51:37,801 --> 00:51:39,280 volevo chiederti: 659 00:51:40,561 --> 00:51:43,521 Chi ottiene il soldi, non quelli che scommettono 660 00:51:43,521 --> 00:51:45,956 ma tuoi sono i biglietti, cosa succede loro? 661 00:51:46,841 --> 00:51:48,832 Se per caso non succede nulla 662 00:51:49,521 --> 00:51:50,921 Cosa intendi? 663 00:51:50,921 --> 00:51:53,993 Voglio dire, fallite entrambi 664 00:51:56,921 --> 00:51:59,681 Non ci avevamo pensato, signor Fleury 665 00:51:59,681 --> 00:52:01,321 Non siamo intelligenti come lui 666 00:52:01,321 --> 00:52:05,201 Naturalmente è improbabile, ma Tutto può succedere, giusto? 667 00:52:05,201 --> 00:52:08,114 Sì, tutto può È possibile, ma... 668 00:52:09,081 --> 00:52:12,676 Abe, pensi che siano queste? due sono venuti qui gratis? 669 00:52:12,721 --> 00:52:14,721 Te l'ho detto Vengo dal giornale El Paso 670 00:52:14,721 --> 00:52:17,474 Ma non ci hai detto quanto pagano interviste e fotografie 671 00:52:17,561 --> 00:52:18,437 Pagare? 672 00:52:20,841 --> 00:52:22,841 Non paghiamo per le notizie 673 00:52:22,841 --> 00:52:26,436 E non posiamo per le foto a meno che non veniamo pagati 674 00:52:27,081 --> 00:52:29,401 Quindi fai le valigie cose e tornare a El Paso 675 00:52:29,401 --> 00:52:30,441 per dargli la notizia 676 00:52:30,441 --> 00:52:31,761 Andiamo, Abe 677 00:52:31,801 --> 00:52:33,792 Ehi, un momento, un momento amici 678 00:52:38,321 --> 00:52:40,312 Ti darò dieci dollari per foto 679 00:52:40,481 --> 00:52:42,472 La pensavo così a 25 anni 680 00:52:43,121 --> 00:52:44,236 Ciascuno 681 00:52:44,961 --> 00:52:47,840 Ma... mi sembra che... sia giusto 682 00:52:48,041 --> 00:52:50,760 - Abe, hai sentito anche questo? - Non è ancora chiaro 683 00:52:52,481 --> 00:52:54,001 Va bene, andiamo 684 00:52:54,001 --> 00:52:55,321 Soldi 685 00:53:02,641 --> 00:53:03,915 Ecco qua 686 00:53:06,281 --> 00:53:07,555 E anche per te 687 00:53:08,681 --> 00:53:10,681 Sei pronto adesso, Joey? 688 00:53:10,681 --> 00:53:11,830 Sì 689 00:53:16,041 --> 00:53:18,430 Il primo è stringere la mano 690 00:53:18,761 --> 00:53:20,274 se non ti dispiace 691 00:53:22,761 --> 00:53:24,399 Guarda qui 692 00:53:25,921 --> 00:53:26,877 Fermati 693 00:53:30,121 --> 00:53:32,112 E ora uno con le pistole spianate 694 00:53:36,801 --> 00:53:38,792 No, uno di fronte all'altro 695 00:53:42,801 --> 00:53:44,030 Sei pronto? 696 00:53:44,921 --> 00:53:46,116 Fermati 697 00:53:47,241 --> 00:53:48,561 Eccellente, buono 698 00:53:49,721 --> 00:53:52,315 E ora quello in cui sorridi 699 00:53:53,761 --> 00:53:55,354 Avanti, per favore, un bel sorriso 700 00:53:56,801 --> 00:53:58,030 Fermati 701 00:54:01,881 --> 00:54:03,235 Scusami 702 00:54:03,761 --> 00:54:06,799 Sto cercando Abe Cross e Will Tenneray 703 00:54:10,681 --> 00:54:13,321 Questo è il signor Tenneray, questo è il signor Cross 704 00:54:13,641 --> 00:54:15,120 Molto felice 705 00:54:16,601 --> 00:54:18,114 Sfido nessuno di loro 706 00:54:25,641 --> 00:54:27,632 Non importa chi sia 707 00:54:36,641 --> 00:54:38,201 Joey, aspetta, non andare via 708 00:54:38,201 --> 00:54:39,271 Metti qui la tua macchina 709 00:54:39,321 --> 00:54:40,800 Ti allontani 710 00:54:43,041 --> 00:54:44,600 Da giovane... 711 00:54:45,321 --> 00:54:46,801 Cosa ottieni sfidandoci? 712 00:54:46,801 --> 00:54:48,081 Soldi 713 00:54:48,081 --> 00:54:50,072 Cioè, cosa ha spinto anche te 714 00:54:50,841 --> 00:54:53,161 Ho pensato: se ne uccido uno 715 00:54:53,161 --> 00:54:55,721 la prossima domenica avrà che mi lanciano soldi 716 00:54:56,241 --> 00:54:57,761 Non ho ragione? 717 00:54:57,761 --> 00:54:59,761 Non batte ciglio 718 00:54:59,761 --> 00:55:02,480 Ma perché dovremmo farlo? 719 00:55:04,201 --> 00:55:06,201 Per proteggere la pelle direi 720 00:55:06,201 --> 00:55:08,192 Adesso è passato molto tempo 721 00:55:09,561 --> 00:55:11,552 Dai, vai via altrimenti ti arresto 722 00:55:13,281 --> 00:55:15,272 Non ho fatto nulla per farmi arrestare 723 00:55:17,321 --> 00:55:19,073 Ascolta, nonno, perché non esci di lì? 724 00:55:19,121 --> 00:55:21,112 Starò qui finché vorrò 725 00:55:22,321 --> 00:55:24,041 Tom non ne vale la pena 726 00:55:24,041 --> 00:55:26,032 Vuoi insegnarmi come essere uno sceriffo? 727 00:55:26,601 --> 00:55:28,121 Non è tutta colpa sua 728 00:55:28,121 --> 00:55:30,112 E' anche tuo. Il tuo e la Croce 729 00:55:30,961 --> 00:55:33,601 Fai quello che vuoi oltre il confine 730 00:55:33,601 --> 00:55:35,592 ma qui non voglio confusione e qui sono io a comandare 731 00:55:39,521 --> 00:55:42,161 Te ne vai o vuoi farlo? passare la notte in prigione? 732 00:55:45,201 --> 00:55:47,201 Se non puoi ottenere decidi, ti darò una mano 733 00:55:47,201 --> 00:55:48,680 Non avvicinarti... 734 00:55:48,721 --> 00:55:50,721 È una provocazione e tu lo sai 735 00:55:50,721 --> 00:55:51,836 Cornice..... 736 00:56:00,721 --> 00:56:02,712 Niente, non è niente 737 00:56:08,241 --> 00:56:10,232 E non è ancora finita, esci di qui indietro 738 00:56:14,081 --> 00:56:16,072 Hai visto, è stato lui a spingermi a farlo 739 00:56:17,321 --> 00:56:19,312 Se avessi voluto lo avrei ucciso 740 00:56:29,241 --> 00:56:31,232 Non era quello che volevo 741 00:56:31,441 --> 00:56:33,432 Se mi vuoi davanti 742 00:56:58,561 --> 00:57:00,552 - Bel colpo - Sei intelligente 743 00:57:17,961 --> 00:57:19,952 Stai lontano, per favore 744 00:57:20,841 --> 00:57:22,832 Sei più calmo adesso? 745 00:57:25,041 --> 00:57:27,841 È una ferita seria, Will, Ma lo supererà presto 746 00:57:27,841 --> 00:57:29,832 Chiamerò il dottore 747 00:57:34,961 --> 00:57:36,952 Stai lontano, per favore 748 00:57:38,281 --> 00:57:42,070 Per favore, allontanati, altrimenti la tua ombra entrerà nel suo volto 749 00:57:42,401 --> 00:57:43,800 Volontà intelligente 750 00:57:48,641 --> 00:57:49,711 Complimenti 751 00:57:51,921 --> 00:57:53,912 - Preparo il magnesio - No, non ce n'è bisogno 752 00:57:54,081 --> 00:57:56,072 fotografare così com'è 753 00:57:58,721 --> 00:58:02,510 Signor Tenneray, possiamo prendere? una tua foto accanto... 754 00:58:31,641 --> 00:58:33,632 Vai su e lavati Bud, andiamo presto in tavola 755 00:58:33,681 --> 00:58:35,240 Sì papà 756 00:58:49,561 --> 00:58:52,801 Data la tensione che circola, ci sarà fino a domenica 757 00:58:52,801 --> 00:58:54,519 - Pensavo... - Cosa? 758 00:58:54,561 --> 00:58:56,552 Stavo pensando a Bud 759 00:58:56,921 --> 00:58:59,390 sarebbe meglio inviarlo a Domani la diligenza di Austin 760 00:58:59,761 --> 00:59:02,401 rimarrà con i Morgan per a volta, hanno figli della sua età 761 00:59:03,081 --> 00:59:05,081 Vuoi tenerlo lontano da me? 762 00:59:05,081 --> 00:59:07,072 Quindi non vede cosa stai facendo 763 00:59:08,921 --> 00:59:10,921 Vedere quello che sono farlo per la prima volta, 764 00:59:10,921 --> 00:59:12,912 Mi ha notato da quando sono tornato 765 00:59:13,961 --> 00:59:15,952 Non dovrei essere felice? 766 00:59:16,161 --> 00:59:19,233 Sarai felice, ma come reagirà, penso a lui 767 00:59:19,921 --> 00:59:21,434 E non lo sono, vero? 768 00:59:22,121 --> 00:59:24,954 Ti ha chiesto di mostrarlo come maneggiare la pistola? 769 00:59:25,361 --> 00:59:27,352 Lo farà, ne sono sicuro 770 00:59:28,961 --> 00:59:31,237 Vuoi che pensi che sia suo padre Hai qualcos'altro da insegnarti? 771 00:59:31,481 --> 00:59:32,761 Per darglielo? 772 00:59:32,761 --> 00:59:34,121 Forse è così 773 00:59:34,121 --> 00:59:35,759 No, non raccontare storie 774 00:59:35,801 --> 00:59:38,441 Per l'amor di Dio Nora, cosa vuoi da me? 775 00:59:38,441 --> 00:59:40,432 Voglio che tu viva 776 00:59:43,321 --> 00:59:45,881 Voglio che tu mostri tuo figlio non ti serve 777 00:59:45,881 --> 00:59:47,872 uccidere un altro per vivere 778 00:59:50,721 --> 00:59:54,919 In poche parole, va bene, ma non lo è abbastanza per ottenere quello che vuoi 779 01:00:00,001 --> 01:00:01,992 Cosa dovrei fare? per fermarti? 780 01:00:06,201 --> 01:00:09,159 Non fermarmi, aiutami 781 01:00:10,641 --> 01:00:13,601 Dovrò uccidere un uomo che potrebbe essere il mio ultimo amico 782 01:00:13,601 --> 01:00:15,121 - Non devi farlo - Devo farlo 783 01:00:15,121 --> 01:00:16,201 Voglio che le nostre vite cambino 784 01:00:16,201 --> 01:00:18,121 Possiamo comprare Il ranch di McIntyre 785 01:00:18,121 --> 01:00:19,680 Ci pensi? 786 01:00:20,001 --> 01:00:21,992 Penso che potrebbe ucciderti 787 01:00:25,681 --> 01:00:29,081 Non l'hai detto fin dall'inizio giorno l'unica cosa che faccio bene 788 01:00:29,081 --> 01:00:30,276 Sta sparando? 789 01:00:31,361 --> 01:00:32,510 Padre 790 01:00:34,921 --> 01:00:36,434 Salirò immediatamente 791 01:00:46,441 --> 01:00:49,160 Nessuno mi prenderà mai vincere in una sparatoria 792 01:00:49,721 --> 01:00:52,395 E' l'unica cosa al mondo di cui sono sicuro 793 01:00:57,961 --> 01:01:02,512 - Ecco il calibro .45 - Me ne servono cento 794 01:01:05,281 --> 01:01:08,876 - Quanto costa? - 8 dollari e mezzo 795 01:01:20,841 --> 01:01:22,832 Vuoi dirmi qualcosa? 796 01:01:24,801 --> 01:01:28,032 Pensavo che volessi augurami buona fortuna 797 01:01:41,041 --> 01:01:42,440 Stai attento papà 798 01:01:54,121 --> 01:01:55,921 Non lo faccio da un po' 799 01:01:55,921 --> 01:01:58,521 - Posso provare? - È ancora presto 800 01:01:58,521 --> 01:02:01,681 Se lo facciamo, devi prima imparare Il caso Mac 801 01:02:01,681 --> 01:02:03,201 dammi anche quel cavallo 802 01:02:03,201 --> 01:02:05,192 Avrai il ranch con tutto dentro 803 01:02:05,481 --> 01:02:08,280 Di certo non mi riposerò tirando un cavallo dietro di me 804 01:02:08,721 --> 01:02:10,234 Anche questo è bellissimo 805 01:02:10,801 --> 01:02:14,795 Vieni Bud, Ti mostrerò il resto della proprietà 806 01:02:14,841 --> 01:02:16,275 Sì papà 807 01:02:16,921 --> 01:02:19,881 - Grazie mille, Mac - Arrivederci, signor McIntyre 808 01:02:19,881 --> 01:02:21,280 Fino a quando non ci incontreremo di nuovo 809 01:02:28,641 --> 01:02:33,841 Oltre a questa gola ce ne sono altre 100 ettari, buoni per il pascolo e anche per la semina, 810 01:02:33,841 --> 01:02:35,832 Ti è piaciuto? 811 01:02:37,801 --> 01:02:39,641 Cosa farò una volta finita la scuola? 812 01:02:39,641 --> 01:02:41,393 Lo farai 813 01:02:41,681 --> 01:02:43,121 aiutami? 814 01:02:43,121 --> 01:02:45,112 Non lo sai? Tu sempre viveva in casa di qualcun altro, ma... 815 01:02:45,481 --> 01:02:47,472 quando qualcuno ha la propria casa lo è 816 01:02:47,641 --> 01:02:49,641 molto diverso - Che effetto ha questo? 817 01:02:49,641 --> 01:02:51,757 - Chi ha il luogo in cui vivi 818 01:02:52,881 --> 01:02:57,432 Beh, non lo so, mai Sì, sono sempre stato qui 819 01:02:58,441 --> 01:03:01,194 Forse è per questo che io Voglio quel ranch adesso 820 01:03:02,841 --> 01:03:04,481 Cosa intendi con OK? 821 01:03:04,481 --> 01:03:06,472 Non voglio dire nulla, solo OK. 822 01:03:11,321 --> 01:03:13,312 Che succede, papà? 823 01:03:19,441 --> 01:03:20,715 Tu rimani qui 824 01:04:02,241 --> 01:04:04,232 Ho detto cosa vorresti 825 01:04:04,761 --> 01:04:06,752 Adesso ne stanno discutendo 826 01:04:07,721 --> 01:04:10,441 Will sapeva gestirlo bene Quello, glielo hai detto? 827 01:04:10,441 --> 01:04:12,081 Sei d'accordo, vero? 828 01:04:12,081 --> 01:04:13,594 Ma non dipende da me 829 01:04:14,201 --> 01:04:17,281 Molti lo pensano come sceriffo ci porterebbe più problemi 830 01:04:17,281 --> 01:04:18,715 di ciò che si poteva evitare 831 01:04:19,361 --> 01:04:21,352 Tom, cosa farai adesso? 832 01:04:22,561 --> 01:04:25,321 Dal momento che posso da solo radersi e indossare i pantaloni 833 01:04:25,321 --> 01:04:26,675 Troverò qualcosa 834 01:04:29,841 --> 01:04:31,240 Buonasera Nora 835 01:04:34,161 --> 01:04:38,041 Il Consiglio ha votato contro La nomina di Will a sceriffo 836 01:04:38,641 --> 01:04:40,359 Eravate tutti d'accordo? 837 01:04:40,481 --> 01:04:43,439 Il voto è segreto e non possiamo dirtelo 838 01:04:43,761 --> 01:04:47,391 Mi dispiace Nora, buonanotte 839 01:04:50,921 --> 01:04:54,681 Cosa pensi che sia vero, Ho votato contro di lui 840 01:04:54,681 --> 01:04:59,551 - Per il bene della città? - Sì, certo e per me 841 01:05:06,841 --> 01:05:09,754 Una volta eri il quarto uomo più dolce che abbia mai incontrato 842 01:05:11,361 --> 01:05:12,920 Sono stato uno sciocco 843 01:05:14,401 --> 01:05:16,392 Adesso non riesco più a capirti 844 01:05:17,281 --> 01:05:19,272 Non capisco più molte cose 845 01:06:03,361 --> 01:06:04,431 Ci sto 846 01:06:06,321 --> 01:06:07,356 Due lettere 847 01:06:10,681 --> 01:06:11,512 Due 848 01:06:12,521 --> 01:06:13,591 Due 849 01:06:14,841 --> 01:06:15,672 Solo uno 850 01:06:24,361 --> 01:06:25,396 Passerò parola 851 01:06:27,841 --> 01:06:28,797 Circa 852 01:06:31,001 --> 01:06:33,277 50 dollari 853 01:06:36,961 --> 01:06:38,713 50 più altri 25 854 01:06:41,321 --> 01:06:42,641 Circa 855 01:06:43,761 --> 01:06:44,796 Circa 856 01:06:53,121 --> 01:06:56,239 Più 25, 100 in totale 857 01:07:04,081 --> 01:07:07,312 - Devo pensare - È meglio quando giochi con me 858 01:07:08,441 --> 01:07:10,161 Sì, non ci sono dubbi 859 01:07:10,161 --> 01:07:11,834 Ascolta Turner 860 01:07:12,201 --> 01:07:16,354 la scommessa è di 100 dollari, se tu vincere uno di noi pagherà domani 861 01:07:16,961 --> 01:07:20,113 - Uno di voi? - Sì 862 01:07:22,961 --> 01:07:25,760 - Sei d'accordo? - Certo, va bene 863 01:07:27,321 --> 01:07:30,473 - E poi capisco - Pieno di donne 864 01:07:35,161 --> 01:07:37,152 Il full batte la scala 865 01:07:38,601 --> 01:07:40,114 Signori 866 01:07:46,121 --> 01:07:49,761 - Comunque, grazie - Non ringraziarmi, 867 01:07:49,761 --> 01:07:51,752 Forse sei l'unico a pagare 868 01:07:57,481 --> 01:07:59,241 Ho lasciato Maria pensando ai clienti, 869 01:07:59,241 --> 01:08:01,232 perché non ci sediamo un po'? 870 01:08:01,681 --> 01:08:05,914 Mio padre lo diceva sempre quando lo sei senza soldi e stanco, chiudi il bancone 871 01:08:07,561 --> 01:08:09,552 Non era molto divertente 872 01:08:10,081 --> 01:08:11,276 Ci vediamo domani 873 01:08:12,601 --> 01:08:14,592 Non vuoi essere un po' simile? 874 01:08:16,201 --> 01:08:18,192 Buonasera Jenny 875 01:09:59,361 --> 01:10:01,352 - Ti sei fatto qualcosa? -No, sto bene 876 01:10:03,641 --> 01:10:05,641 Lei mi odia e la capisco 877 01:10:05,641 --> 01:10:07,120 Ma non è giusto 878 01:10:07,601 --> 01:10:10,681 Perché se è arrabbiato con te, dovrebbe essere arrabbiato anche con Will 879 01:10:10,681 --> 01:10:13,594 e non solo con voi due, ma anche con tutti gli altri 880 01:10:13,961 --> 01:10:17,161 - Chi sarebbero questi altri? - La gente di questa città 881 01:10:17,161 --> 01:10:20,081 quelli che vengono qui, scommettono e comprano i biglietti 882 01:10:20,081 --> 01:10:23,241 Voi due non ve lo sognereste mai combattere se la gente non pagasse 883 01:10:23,241 --> 01:10:24,914 vederti morire 884 01:10:26,761 --> 01:10:28,752 Sì, è esattamente così 885 01:10:29,841 --> 01:10:32,201 Potremmo anche non averlo fatto ci preoccupiamo delle persone 886 01:10:32,201 --> 01:10:33,396 Vero Jenny? 887 01:10:44,641 --> 01:10:46,841 Ma perché perdere tempo con qualcuno che probabilmente 888 01:10:46,841 --> 01:10:48,832 finirà sul pavimento domani 889 01:10:53,761 --> 01:10:55,752 Scusa, non avrei dovuto dirlo 890 01:10:57,921 --> 01:11:01,915 - Ma pensi davvero che finirà così? - No, non penso a niente, ma... 891 01:11:03,921 --> 01:11:05,912 Il rischio c'è, non credi? 892 01:11:08,361 --> 01:11:11,558 Jenny, nessuno è più veloce che io quando devo scattare 893 01:11:12,761 --> 01:11:14,761 Lo so fin da quando ero bambino, dalla prima volta 894 01:11:14,761 --> 01:11:16,752 che avevo una pistola 895 01:11:17,921 --> 01:11:19,912 Non è che lo dico per vantarmi, 896 01:11:20,921 --> 01:11:23,993 Non lo considero un merito, ma questa è la verità 897 01:11:25,561 --> 01:11:27,561 E' qualcosa che so fare 898 01:11:27,561 --> 01:11:30,394 e che posso fare anche meglio di di chiunque altro al mondo 899 01:11:42,041 --> 01:11:43,031 Dove stai andando? 900 01:11:45,241 --> 01:11:47,232 Torno a casa mia 901 01:11:50,361 --> 01:11:51,874 Resta con me 902 01:11:54,561 --> 01:11:56,199 Ma prima hai detto... 903 01:11:56,961 --> 01:11:58,474 Dimentica 904 01:14:03,201 --> 01:14:06,159 - Signor Cross, lei con me -Abe 905 01:14:09,201 --> 01:14:11,715 Queste persone hanno pagato per vedere i nostri volti 906 01:15:03,281 --> 01:15:05,272 Signore e signori 907 01:15:05,721 --> 01:15:08,600 tra pochi minuti saranno le quattro 908 01:15:10,001 --> 01:15:12,880 e l'orologio del suo campanile 909 01:15:13,241 --> 01:15:15,801 attaccherà quattro volte. 910 01:15:16,361 --> 01:15:18,830 L'ultimo suono della campana 911 01:15:19,161 --> 01:15:22,711 sarà il segnale per l'inizio del combattimento 912 01:15:33,041 --> 01:15:35,032 Will Tenneray 913 01:15:52,961 --> 01:15:54,952 Abe Cruz 914 01:18:15,121 --> 01:18:17,920 Questo per quanto riguarda il cavallo Cambury 915 01:18:18,561 --> 01:18:20,950 e quello per aver perso a poker 916 01:18:39,001 --> 01:18:41,515 Jenny, vorrei... 917 01:18:42,161 --> 01:18:44,041 sì, ti do qualcosa 918 01:18:44,041 --> 01:18:45,156 Cosa? 919 01:18:46,521 --> 01:18:49,877 Non lo so, un regalo, qualunque cosa 920 01:18:51,441 --> 01:18:53,432 Grazie, meglio di no 921 01:18:56,041 --> 01:18:59,113 Se un giorno io vai a San Francisco... 922 01:18:59,961 --> 01:19:01,952 Io, per fare cosa? 923 01:19:03,561 --> 01:19:05,552 Perché sto andando lì 924 01:19:05,841 --> 01:19:08,833 No, non lo farai, immagino 925 01:19:10,521 --> 01:19:13,081 Andrai a nord, a le città dove lo sanno 926 01:19:13,081 --> 01:19:15,072 cosa è successo qui 927 01:19:15,481 --> 01:19:17,472 e da qualche parte 928 01:19:18,241 --> 01:19:21,313 troverai qualcuno che pensa di essere più veloce di te 929 01:19:22,201 --> 01:19:24,192 e ti sfiderà a vincere soldi 930 01:19:26,281 --> 01:19:28,281 Ne ho abbastanza adesso 931 01:19:28,281 --> 01:19:29,874 Non significa niente 932 01:19:31,481 --> 01:19:33,791 I soldi non ti prenderanno 933 01:19:34,681 --> 01:19:35,910 ma orgoglio 934 01:19:36,801 --> 01:19:40,157 Quando mi hai incontrato abbastanza per sapere cosa farò? 935 01:19:40,801 --> 01:19:42,075 Stasera 936 01:19:42,921 --> 01:19:44,912 E non potevi sbagliarti? 937 01:19:45,601 --> 01:19:47,592 Lo spero tanto 938 01:19:50,801 --> 01:19:52,280 Arrivederci 939 01:19:58,881 --> 01:20:01,953 Amico, è ora di andare 940 01:20:44,521 --> 01:20:49,681 Non incolpare te stesso Will, te lo giuro, Ti prego, non litigare 941 01:20:49,681 --> 01:20:53,401 Abe Cross ti ucciderà, tu non c'è più scampo, 942 01:20:53,401 --> 01:20:54,761 Anche se vincessi... 943 01:20:54,761 --> 01:20:58,121 non avresti scampo, dimmi che lo farò 944 01:20:58,121 --> 01:21:01,113 sai cosa accadrebbe se vincessi 945 01:21:56,361 --> 01:21:57,920 Lasciamo che tutti vadano all'inferno 946 01:21:58,761 --> 01:22:00,081 tutta la città 947 01:22:00,761 --> 01:22:02,752 Mi guardano come se Avevo fatto chissà cosa 948 01:22:03,761 --> 01:22:07,041 È un posto disgustoso, non mi è mai piaciuto 949 01:22:07,041 --> 01:22:09,041 invece, nel Wyoming, nello stato del Colorado 950 01:22:09,041 --> 01:22:13,161 e anche in Kansas, terra migliore di quella qui 951 01:22:13,161 --> 01:22:16,119 e costa meno di quello di McIntyre 952 01:22:16,601 --> 01:22:21,152 Appena ne trovo uno per noi porterò te e Bud 953 01:22:22,201 --> 01:22:25,671 Ovunque tu vada troverai qualcuno che vorrà sfidarti 954 01:22:27,441 --> 01:22:31,081 non mi interessa ora ho i soldi, 955 01:22:31,081 --> 01:22:33,550 metà perché tu possa vivere mentre non ci sono 956 01:22:34,441 --> 01:22:38,594 Terrò l'altra metà al sicuro finché non trovo il posto che sto cercando 957 01:22:41,401 --> 01:22:42,800 Resta qui 958 01:22:43,801 --> 01:22:45,474 Adesso ho deciso 959 01:22:48,241 --> 01:22:50,561 Ti è piaciuto il ranch? McIntyre 960 01:22:50,561 --> 01:22:52,801 Ti ricordi quanti? progetti hai fatto su di esso? 961 01:22:52,801 --> 01:22:54,792 Te l'ho detto che ho già deciso 962 01:23:11,321 --> 01:23:14,279 So che staremmo meglio da qualche altra parte 963 01:23:15,401 --> 01:23:17,641 Nel nostro ranch California avremo un cavallo 964 01:23:17,641 --> 01:23:19,632 ancora più grande, forse un sauro 965 01:23:20,361 --> 01:23:22,318 Ehi, è ora di andare 966 01:23:23,441 --> 01:23:25,081 Prenditi cura di mamma mentre sono via 967 01:23:25,081 --> 01:23:26,401 Sì papà 968 01:23:26,401 --> 01:23:27,641 Vedrai che non ci metterò molto 969 01:23:27,641 --> 01:23:28,801 Papà tornerà presto 970 01:23:28,801 --> 01:23:30,314 - Naturalmente - Ciao papà 971 01:23:41,521 --> 01:23:43,512 Pensi che tornerà ad Alvarez? 972 01:23:44,001 --> 01:23:44,991 No 973 01:23:50,241 --> 01:23:52,232 Non per ora 974 01:24:33,601 --> 01:24:36,434 Il tuo destino è stato segnato, Will 975 01:24:36,721 --> 01:24:38,997 Se avessi vinto te ne saresti andato 976 01:24:39,481 --> 01:24:43,315 e qualcuno prima o più tardi ti avrebbe ucciso 977 01:24:43,841 --> 01:24:45,115 perché] 978 01:24:45,521 --> 01:24:48,559 cosa accadrà ad Abe Cross